Estreno a todo poder!

Dos años atrás, junto a los amigos de Paramotion Films, nos propusimos rodar un corto de ficción algo particular, una historia sobre obstáculos en la comunicación, una pequeña Torre de Babel en un absurdo universo paralelo. Después de todo el enmarañado proceso para conseguir las ayudas necesarias, ganamos una subvención del ICAA (Instituto de Cinematografía y Artes Audiovisuales) y otra de la Comunidad de Madrid para financiar la producción de nuestro corto. El rodaje se llevó a cabo durante cinco días en Enero de este año y luego de la post-producción, tras varios meses de trabajo, alumbramos el resultado algunas semanas atrás, para estrenar en la Semana del  Cortometraje, organizado también por la Comunidad de Madrid.

El viernes 25 fue el estreno en pantalla grande, la respuesta del público fue cálida y la satisfacción de haber entregado nuestra primera película, se transformó en una fiesta que duró hasta las siete de la mañana. Lo que nadie se esperaba  al día siguiente y con una resaca de estreno colectiva, era que en la ceremonia de entrega de premios, nuestra pequeña y kafkiana historia sobre una inmigrante africana, se llevaría a casa dos extraordinarios premios. Una impensable sorpresa después de disfrutar  del magnífico nivel de cortos que alcanzamos a ver. Y después de los galardones, obviamente, más fiesta.

.Sub ha sido posible gracias a la colaboración de un tremendo equipo de producción y un casting de actores que ya son parte de la familia. Quiero agradecer con mucho cariño a José Luis Farias, Alfonso Fulgencio, Bea Bartolomé, Nicolás Pinzón, Julie Reier, Pablo Hoffenberg, Ricardo Espinosa, Laia Machado, Isabel Vargas, José Manuel Carrasco, Vivian Rodríguez, Aranzazu Gaspar, Paula Ramos, Alex Escutia, María Manuela Cruz, Mireia Ballesteros, Rebeca Julián, Alejandro Ronda, Ana Mª Martín, Elena Salcedo, Marcos Caneda y Alfonso Sanz.

A nuestros queridos actores, Yolande Michelle Elle Aka’a, Ángel Jermann, Sandra Szucs, Akihiko Serikawa, Dilip Moodliar, Serhiy Kozachuk, Elena Sergeeva, Abdel Driyaf, Sasa Salamanca, Brendan Murphy, los figurantes y todos los que desinteresadamente colaboraron con sus espacios y recursos para contar esta historia en nueve idiomas.

Felicidades a todos en este lunes de arranque veraniego que se viene muy pero que muy movido. Grazie mille!


Two years ago, along with my friends of Paramotion Films, we decided to shoot a peculiar short film, a story about communication obstacles, a small Tower of Babel in a parallel and absurd universe. After all the tangled process to get the necessary funds, we won a grant from the ICAA (Institute of Cinematography and Audiovisual Arts) and another one from the Community of Madrid. Shooting took place over five days in January and after some months of post-production, the result was released at the “Semana de Cortometrajes” (Week of Shortfilms), organized by the Community of Madrid.

Friday 25 was the premiere on the big screen, the audience response was warm and the satisfaction of having delivered our first movie, became a party that lasted until seven o’clock in the morning. What nobody expected the next day with a collective hangover from the release party, was that in the awards ceremony, our little kafkaesque story about an African immigrant, would take home two outstanding awards. An unthinkable surprise after enjoying the magnificent level of short films watched during two days. And after the awards, obviously, more party.

.Sub was made possible thanks to the collaboration of a great production crew and a cast of amazing actors who are already part of the family. My fullest gratitude to José Luis Farias, Alfonso Fulgencio, Bea Bartolomé, Nicolás Pinzón, Julie Reier, Laia Machado, Isabel Vargas, José Manuel Carrasco, Vivian Rodríguez, Aranzazu Gaspar, Paula Ramos, Alex Escutia, María Manuela Cruz, Mireia Ballesteros, Rebecca Julián, Alejandro Ronda, Ana M. Martín, Elena Salcedo, Marcos Caneda, Alfonso Sanz.

To our dear actors, Yolande Aka’a Elle Michelle, Angel Jermann, Sandra Szucs, Akihiko Serikawa, Dilip Moodliar, Serhiy Kozachuk, Elena Sergeeva, Abdel Driyaf, Sasa Salamanca, Brendan Murphy, the extras and all those who cooperated freely and friendly with their spaces and resources to tell this story in nine languages.

Congratulations to everybody on this great Monday start into the summer, which seems to become terribly exciting. Grazie mille!


Weekend Selection!

Hoy tenemos 2 cortometrajes y un trailer para disfrutar del fin de semana. De primer plato tenemos Trush, un estupendo cortometraje sobre una relación fotográfica, dirigido por Gabriel Bisset-Smith, 4 cortos minutos de una fantástica película. De plato de fondo, la última entrega del simplemente genial y trastornado David OReally,  chaval Ingles Irlandes que nunca deja de sorprender. Su cortometraje The External World está barriendo con los festivales alrededor del mundo, 17 minutos no aptos para todo espíritu pero más que recomendando para desconectar de este universo y conectar con el suyo. Y de postre, el trailer Las Palmas, un destornillante corto del sueco Johannes Nyholm, eccentrico autor del para algunos ya conocido PuppetBoy. Nunca has visto el potencial de un bebe frente a una cámara hasta el día de hoy. A disfrutar que hoy es viernes!

Today we have 2 short films and a trailer to enjoy the weekend. As a starter, Trush, a wonderful short film about a relationship in pictures, directed by Gabriel Bisset-Smith, 4 short minutes of great film. As a main dish, the latest installment of the greatest and insane David OReally, a English Irish boy who never ceases to amaze. His short film The External World is sweeping the festivals around the world, 17 minutes not suitable for every spirit but so recommended to disconnect from this world and connect with his own universe. And for dessert, the trailer of Las Palmas shortfilm, from Swedish director Johannes Nyholm, eccentric author of the well-known PuppetBoy. You’ve never seen the potential of a baby in front of a camera until today. Enjoy,  it’s Friday!

Sampled Room

Utilizando únicamente artefactos domésticos que encontró por casa, Mateusz Zdziebko ha creado este increíble experimento sonoro, convirtiendo el sonido producido por objetos cotidianos en un pegajoso ritmo, con braguitas incluídas entre otras cosas. Using only appliances that he found at home, Mateusz Zdziebko has created this amazing  experiment, transforming the sound made by everyday objects in a catchy rhythm, with panties included among other things. (Vía Gizmodo)

Electro Sea Monkeys

Seaquence es un proyecto desarrollado por Gabriel Dunne, Daniel Massey y Ryan Alexander, con el apoyo de Gray Area Foundation for the Arts de San Francisco. Esta aplicación consiste en un cruce entre un secuenciador y Sea Monkeys vistos a través de un microscopio. Lo interesante de esta aplicación radica en la utilización de estas tiernas criaturas artificiales como pistas de secuencias, permitiendo la manipulación de la longitud de ondas, frecuencia, melodía, modulación, volumen, escalas y octavas. Advertencia: Altamente procrastinante!

Seaquence is a project developed by Gabriel Dunne, Daniel Massey and Ryan Alexander, with the support of Gray Area Foundation for the Arts in San Francisco. This application is a cross between a sequencer and Sea Monkeys seen through a microscope. The interesting thing about this application is the use of these lovely creatures like as step sequencer, allowing the manipulation of waveforms, melody, pitch, volume, envelope, scales and octaves. Warning: Danger of procrastination. (Vía Boing Boing)

Google your body

Reconozco que llevo mucho tiempo enganchado a Google Earth, Moon y Mars. Además de todas las aplicaciones Google que ya son parte de nuestro uso diario, Google Earth a revolucionado la forma de ver nuestro planeta, la luna y nuestro idolatrado planeta de repuesto. Pues ahora Google a vuelto a hacerlo (esta vez sin ir tan lejos) con Google Body Browser, una aplicación recien salida del horno desde Google Labs que sin duda se transformará en una gran heramienta para médicos, estudiantes e hipocondríacos de todo el mundo. Aquí les dejo un video de su funcionamiento, de momento sólo funciona en versión señorita y con la última versión de Chrome o Firefox. Acabo de instalarlo en mi ordenador y funciona de maravillas.

I recognize that since a long time I have been hooked with Google Earth, Moon and Mars. Besides all the Google applications that are already part of our daily use, Google Earth has revolutionized the way we see our planet, moon, and our idolized replacement planet. Today, Google did it again, (this time without going so far) with Google Browser Body, an  fresh out application from the Google Labs oven, that undoubtedly will become a great tool for doctors, students and hypochondriacs worldwide. Above is a video about the appliaction, currently works only in girl view and the latest version of Chrome and Firefox. Just installed in my computer and runs pretty smoothly. (Vía Gizmodo)