Frescas News!

Ha pasado mucho tiempo desde nuestra última publicación y es hora de ponernos al día. Después de un 2013 intenso, llega el momento de algunos estrenos oficiales y novedades sobre otro proyectos que vienen en camino. Como ya saben, el 2012 fue el año en que producimos nuestro corto de ficción .Sub con nuestros amigos de Paramotion Films y finalmente, después de un feliz recorrido por festivales de todo el mundo y  13 premios, llega el estreno online para todos ustedes, aquí mismito para su disfrute. .Sub es un corto que habla de inmigración, injusticia, barreras, fronteras estúpidas y sobre todo de la incomunicación de los seres humanos, que muchas veces nos lleva a situaciones casi tan absurdas y extrañas como en las de este corto de ciencia ficción social.

It’s been a long time since our last update around here and it’s time to catch up. After an intense 2013, it’s time for some official releases and news about other projects that are coming their way. As you know, 2012 was the year we produced our short fiction .Sub with our friends from Paramotion Films and finally, after a wonderful tour on festivals around the world and 13 awards, comes the online release for you all, right here for your enjoyment. .Sub is a short film which speaks about immigration, injustice, impediments, stupid borders and especially the isolation of human beings, which often leads us to situations almost as illogical and strange as those of this social science fiction short film.

Por otro lado, seguimos de estreno con nuestros amigos de Gojira y el video clip de Born in Winter del album L’enfant Sauvage, una pequeña, intensa y geométrica odisea espacial sobre el origen de la vida.

On the other hand, we have a new release with our friends from Gojira and the new video clip for the song Born in Winter, from their album L’enfant Sauvage, a small, intense and geometric space odyssey about the origin of life.

Y para terminar, los dejamos con algunas capturas de la próxima entrega de Bendito Machine, entrando en la recta final de producción!!

And finally, we want to share some screenshots from the upcoming installment of Bendito Machine, entering the final stages of production! Yija!

Good weekend for all of you

 

Julie Reier Music Composer

We are proud to announce the release of Julie Reier website, music composer for several projects at Zumbakamera, my wife and a promising talent in music composing for films and many more. Come in, listen and see!

Estamos orgullosos de anunciar el lanzamiento de la web de Julie Reier, compositora musical para muchos projectos en Zumbakamera, mi esposa y una gran promesa de la composición musical para películas y mucho más. Pasen, escuchen y vean!

Bendito Awards Update!

We are really amazed by the incredible reception that is getting Bendito Machine IV in so many festivals around the world. As some of you may know, a few days ago, BMIV received one of the most important short film awards in Spain, nothing more and nothing less than the Spanish Film Grand Prix at the 54th International Festival of Documentary and Short Film Zinebi in Bilbao. What’s more, returning from the closing ceremony, we learned that it also obtained the Audience Award at the International Animation Festival in Budapest Anilogue, prize that satisfies us so much because it was chosen by the audience as their favorite film throughout the festival. Below you will find the updated list with all the selections and awards received so far. Thank you very much to all our Bendito friends for their support, soon we will have more news on the pre-production of BMV.

Estamos realmente maravillados por la increíble acogida que está cosechando Bendito Machine IV en tantos festivales alrededor del mundo. Como algunos de ustedes ya sabrán, hace algunos días, BMIV recibió uno de los premios más importantes del cortometraje en España, nada más ni nada menos que el Gran Premio del Cine Español en el 54º Festival Internacional de Documentales y Cortometrajes Zinebi en Bilbao. Por si fuera poco, al regresar de la gala de clausura, nos enteramos que también fue galardonado con el Premio del Público en el Festival Internacional de Animación Anilogue en Budapest, premio que nos satisface doblemente al tratarse de la película favorita del público en todo el festival. Os dejo la lista actualizada con las últimas selecciones y premios recibidos hasta el momento. Muchas gracias a todos los bendito amigos por el apoyo, pronto tendremos más novedades sobre la pre-producción de BMV.


AWARDS

Gran Premio de Cine Español 54th Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje Zinebi, Bilbao, Spain.

Best Animated Short Film Fantastic Fest International Film Festival, Austin, Texas.

SILVER MÉLIÈS Award to the Best European Fantastic Short Film Semana de Cine Fantástico y de Terror de Donostia, San Sebastian, Spain.

Premio Canal + al mejor cortometraje y Premio a los mejores efectos especiales Alcine Festival de Cine de Alcalá de Henares, Madrid, Spain.

Best Animated Short Film Festival Internacional La Boca Del Lobo, Madrid, Spain.

Best Animated Short Film Wild Life International Film Festival Vaasa, Finland.

2nd Prize, Open Category Barrie Film Festival, Ontario, Canada.

Best Film Audience Award Anilogue International Animation Festival, Budapest, Hungary.

Best Short Film Flash Category Cartón: International Animation Festival La Tribu, Buenos Aires, Argentina.

Special Mention, Most Elegant Video International Art-Forum graFFFest 2012, Saint Petersburg, Rusia.

Special Mention Festival Internacional de Cine de Málaga, España.

Special Mention Rencontres Internationales du Cinema d’Animation de Wissembourg, France.


OFFICIAL SELECTIONS 2012


15th Festival de Málaga. Cine Español

21 Apr – 28 Apr | Málaga, Spain

1st Film Leben Festival

5 Jun – 8 Jun | Ilmenau, Germany

5th International Short Film Festival Mas Sorrer

30 Jul – 1 Aug | Catalunya, Spain

2nd International Art-Forum graFFFest 2012

10 Aug – 18 Aug | Saint Petersburg, Russia

3rd Anibar International Animation Festival

22 Aug – 27 Aug | Peja, Kosovo

40th Curtas Film Fest- Certamen Audiovisual Liceo Casino de Vilagarcia

22 Aug – 25 Aug | Vilagarcia, Spain

2nd Cartón: International Animation Festival La Tribu

22 Aug – 26 Aug | La Tribu, Argentina

15th Hiroshima International Animation Festival

23 Aug – 27 Aug | Hiroshima, Japan

6th Animanima: International Animation Festival

6 Sep – 9 Sep | Čačak, Serbia

17th Milano Film Festival

12 Sep – 23 Sep | Milano, Italy

14th Belo Horizonte International Short Film Festival

14 Sep – 23 Sep | Belo Horizonte, Brazil

18th Bristol Encounters Short Film and Animation Festival

18 Sep – 23 Sep | Bristol, United Kingdom

5th Animasyros International Animation Festival & Forum

20 Sep – 23 Sep | Syros Island, Greece

9th Fantastic Fest

20 Sep – 27 Sep | Austin, United States

9th Balkanima European Festival of Animated Film

2 Oct – 6 Oct | Belgrad, Serbia

10th shnit International Shortfilmfestival

3 Oct – 7 Oct | Bern / Cape Town / Cologne / Vienna, Switzerland

1st Auray, Au Cinema Latin

5 Oct – 7 Oct | Paris, France

7th Anim’est International Animation Festival

5 Oct – 14 Oct | Bucharest, Romania

18th Cine Eco 2012

6 Oct – 13 Oct  | Seia, Portugal

3D Wire Mercado Internacional de Animacion, 3D y Videojuegos

10 Oct – 14 Oct | Segovia, Spain

3rd Emmentaler Filmtage

12 Oct – 14 Oct | Walkringen, Switzerland

17th Barrie Film Festival

12 Oct – 24 Oct | Barrie, Canada

4th SoDak Animation Festival

17 Oct – 20 Oct | Brookings, United States

15th Festival Internacional La Boca Del Lobo

17 Oct – 28 Oct | Madrid, Spain

19th Granada International Short Film Festival

20 Oct – 27 Oct | Granada, Spain

10th International Animated Film Festival TINDIRINDIS

22 Oct – 28 Oct | Vilnius, Lithuania

2nd Short Film Festival Chacun Son Court

23 Oct – 28 Oct | Strasbourg, France

6th Expotoons International Animation Festival

23 Oct – 25 Oct | Buenos Aires, Argentina

23rd Semana de Cine Fantástico y de Terror de Donostia

27 Oct – 2 Nov | San Sebastian, España

15th Savannah Film Festival

27 Oct – 3 Nov | Savannah, Georgia, USA

4th Atlanta Philosophy Film Festival

October | Atlanta, USA

th Flip Festival

1 Nov – 3 Nov | Wolverhampton, UK

10th Multivision Festival

1 Nov – 4 Nov  | Saint Petersburg, Russia

11th Short Film Review

November | Poland

5th KLIK! Amsterdam Animation Festival

7 Nov – 11 Nov | Amsterdam, Netherlands

1st Lince Festival de Cine Ambiental

8 Nov – 11 Nov | Madrid, Spain

42th Alcine Festival de Cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid

10 Nov – 16 Nov | Alcalá de Henares, Spain

14th Festival Internacional de Cortometrajes “Ciudad de Soria”

10 Nov – 25 Nov | Soria, Spain

9th Rencontres Internationales du Cinema d’Animation de Wissembourg

12 Nov – 20 Nov | Wissembourg, France

28th Interfilm: International Short Film Festival Berlin

13 Nov – 18 Nov | Berlin, Germany

19th Bradford Animation Festival BAF

13 Nov – 17 Nov | Bradford, UK

5th KUKI International Short Film Festival for Children and Youth Berlin

13 Nov – 18 Nov | Berlin, Germany

9th Festival International de Cortometrajes de Peru, FENACO

14 Nov – 17 Nov | Lambayeque, Peru

14th Animation Film Festival Animated Dreams 2012

14 Nov – 18 Nov | Tallinn, Estonia

21st Sequence International Short Film Festival

16 Nov – 2 Dec | Toulouse, France

54th International Festival for Documentary and Short Film ZINEBI

16 Nov – 23 Nov | Bilbao, Spain

33rd Short Film Festival of Lyon-Villeurbanne

16 Nov – 25 Nov | Villeurbanne, France

10th Anilogue International Animation Festival

16 Nov – 25 Nov | Vienna, Austria / Budapest, Hungary

6th Wildlife Vaasa Festival 2012

21 Nov – 25 Nov | Vaasa, Finland

19th Etiuda&Anima International Film Festival

23 Nov – 29 Nov | Krakow, Poland

5th Cine//B

23 Nov – 30 Nov | Santiago, Chile

16th Cortada Short Film Festival Vitoria-Gasteiz

26 Nov – 30 Nov | Vitoria-Gasteiz, Spain

6th Mirada en Cortos, Festival Nacional de Cortometrajes

29 Nov – 2 Dec | Concepción del Uruguay – Entre Ríos, Argentina

29th International Mountain Film Festival Autrans

5 Dec– 9 Decr | Autrans, France

9th Festival Internacional Tapiales Cine Corto

6 Dec – 10 Dec| Tapiales Buenos Aires, Argentina

Estreno a todo poder!

Dos años atrás, junto a los amigos de Paramotion Films, nos propusimos rodar un corto de ficción algo particular, una historia sobre obstáculos en la comunicación, una pequeña Torre de Babel en un absurdo universo paralelo. Después de todo el enmarañado proceso para conseguir las ayudas necesarias, ganamos una subvención del ICAA (Instituto de Cinematografía y Artes Audiovisuales) y otra de la Comunidad de Madrid para financiar la producción de nuestro corto. El rodaje se llevó a cabo durante cinco días en Enero de este año y luego de la post-producción, tras varios meses de trabajo, alumbramos el resultado algunas semanas atrás, para estrenar en la Semana del  Cortometraje, organizado también por la Comunidad de Madrid.

El viernes 25 fue el estreno en pantalla grande, la respuesta del público fue cálida y la satisfacción de haber entregado nuestra primera película, se transformó en una fiesta que duró hasta las siete de la mañana. Lo que nadie se esperaba  al día siguiente y con una resaca de estreno colectiva, era que en la ceremonia de entrega de premios, nuestra pequeña y kafkiana historia sobre una inmigrante africana, se llevaría a casa dos extraordinarios premios. Una impensable sorpresa después de disfrutar  del magnífico nivel de cortos que alcanzamos a ver. Y después de los galardones, obviamente, más fiesta.

.Sub ha sido posible gracias a la colaboración de un tremendo equipo de producción y un casting de actores que ya son parte de la familia. Quiero agradecer con mucho cariño a José Luis Farias, Alfonso Fulgencio, Bea Bartolomé, Nicolás Pinzón, Julie Reier, Pablo Hoffenberg, Ricardo Espinosa, Laia Machado, Isabel Vargas, José Manuel Carrasco, Vivian Rodríguez, Aranzazu Gaspar, Paula Ramos, Alex Escutia, María Manuela Cruz, Mireia Ballesteros, Rebeca Julián, Alejandro Ronda, Ana Mª Martín, Elena Salcedo, Marcos Caneda y Alfonso Sanz.

A nuestros queridos actores, Yolande Michelle Elle Aka’a, Ángel Jermann, Sandra Szucs, Akihiko Serikawa, Dilip Moodliar, Serhiy Kozachuk, Elena Sergeeva, Abdel Driyaf, Sasa Salamanca, Brendan Murphy, los figurantes y todos los que desinteresadamente colaboraron con sus espacios y recursos para contar esta historia en nueve idiomas.

Felicidades a todos en este lunes de arranque veraniego que se viene muy pero que muy movido. Grazie mille!


Two years ago, along with my friends of Paramotion Films, we decided to shoot a peculiar short film, a story about communication obstacles, a small Tower of Babel in a parallel and absurd universe. After all the tangled process to get the necessary funds, we won a grant from the ICAA (Institute of Cinematography and Audiovisual Arts) and another one from the Community of Madrid. Shooting took place over five days in January and after some months of post-production, the result was released at the “Semana de Cortometrajes” (Week of Shortfilms), organized by the Community of Madrid.

Friday 25 was the premiere on the big screen, the audience response was warm and the satisfaction of having delivered our first movie, became a party that lasted until seven o’clock in the morning. What nobody expected the next day with a collective hangover from the release party, was that in the awards ceremony, our little kafkaesque story about an African immigrant, would take home two outstanding awards. An unthinkable surprise after enjoying the magnificent level of short films watched during two days. And after the awards, obviously, more party.

.Sub was made possible thanks to the collaboration of a great production crew and a cast of amazing actors who are already part of the family. My fullest gratitude to José Luis Farias, Alfonso Fulgencio, Bea Bartolomé, Nicolás Pinzón, Julie Reier, Laia Machado, Isabel Vargas, José Manuel Carrasco, Vivian Rodríguez, Aranzazu Gaspar, Paula Ramos, Alex Escutia, María Manuela Cruz, Mireia Ballesteros, Rebecca Julián, Alejandro Ronda, Ana M. Martín, Elena Salcedo, Marcos Caneda, Alfonso Sanz.

To our dear actors, Yolande Aka’a Elle Michelle, Angel Jermann, Sandra Szucs, Akihiko Serikawa, Dilip Moodliar, Serhiy Kozachuk, Elena Sergeeva, Abdel Driyaf, Sasa Salamanca, Brendan Murphy, the extras and all those who cooperated freely and friendly with their spaces and resources to tell this story in nine languages.

Congratulations to everybody on this great Monday start into the summer, which seems to become terribly exciting. Grazie mille!


Premio para Bendito Machine IV

Holy  friends, I am pleased to announce that BMIV has received a special jury mention at the Malaga Film Festival (Spain), an honor we did not expect and a double prize considering that yesterday was the oficial debut for the big screen. Stay tuned, the global release is coming soon!

Benditos amigos,  es un placer anunciar que BMIV ha recibido una mención especial del jurado en el Festival de Cine de Malaga. Un honor que no esperabamos y  un premio por partida doble, ya que ayer fue el estreno oficial en pantalla grande de esta cuarta aventura. Atentos que pronto viene el lanzamiento oficial en sus pantallas más cercanas!